Tidligere:
Hvorfor skal gengangere altid være så besværlige?
Han angreb mit hjem, Dolls.
Så det er det, Bobo har gravet det halve Purgatory op for?
Det er en ægte død fyr.
Jeg ved, hvad du er.
-En rival? -Fjenden.
Man tager kun dertil, hvis det er nødvendigt.
Hvem er den person, som ingen har lyst til at se?
Smeden.
Hun kommer efter mig. Jeg skal have noget salt.
-Hvem kommer? Er jeg i fare? -Selvfølgelig.
Heks.
-Fandens. -John, John, John...
-Sprængte jeg dig ikke i stykker? -Det virkede ikke.
Det gør det denne gang.
-Du gør da en god entre. -Doc.
Hvorfor bor du i skoven-
-skriger i søvne og bliver overfaldet?
-Jeg havde ham, hvor jeg ville. -Oven på dig?
Hvis du er færdig, så vil jeg gerne have lov at sove.
Jeg er ikke færdig. Jeg er ude at rekognoscere. John var en bonus.
Jeg kan ikke genkende den sidste af de syv, men du kendte jo Auggie.
Vil du vide, hvorfor jeg næsten fik skåret halsen over?
Fordi jeg har hjulpet arvingen.
Dig. Og jeg får ikke noget ud af det.
-Jeg troede, du gjorde det for mig. -Jeg har mine egne djævle.
Så medmindre partnerskabet her bliver ligeværdigt-
-må jeg bede dig om at gå ad helvede til.
Vågn op.
Jeg ved, du er her. Jeg kan lugte dig.
Er du sikker på, at det ikke er lugten af frygt?
Jeg... er ved at blive kvalt af den.
-Jeg har ikke det, du vil have. -Men du ved, hvor han er.
Du rørte ham, Mattie.
Ham jeg har længtes efter at røre i 130 år.
Min smukke dreng.
Jeg kan gøre dig ung igen.
-Prisen ville få en hore til at rødme. -Jeg kan fjerne svulsten i dit bryst.
-Det er bare uhøfligt. -Jaså?
Sødt.
Hvis du ikke tager imod guleroden, får du pisken.
Hvor er min dreng?
Han blev næsten skalperet, og hans telt ville en vaskebjørn ikke pisse på.
Og så hader han mig, så det er fedt.
Men du og Dolls skal stadig arbejde i weekenden?
-Spørger du om hvorfor? -Jeg prøver bare at følge med.
Vi skal finde den sidste af De Syv.
Skal jeg bede ham undersøge din benede lille ven?
Nej.
Jeg fik den. Hvis Black Badge får den, ser jeg den aldrig igen.
Og jeg stoler ikke på andre?
-Klarer du den uden mig? -Ja.
Jeg er en glad, enlig jomfru med langt hår.
-Ring, hvis du bliver ensom. -Ja.
Hvorfor ville Doc ikke se billedet?
Fordi han var fuld og vrissen. Mere end normalt.
Ja, vi ved hvor meget du "mhm'er" Doc.
Doc er god at have i nærheden.
Man bliver ikke udødelig ved at indgå aftaler med engle, men den anden fyr.
Der. Se hans hånd.
Nummer syv var vist en høflig herre.
Fortæl min døde søster det.
Se. Det er spar es.
Flot klaret.
-Har du lyst til kinesisk? -Ja. Bestil...
Gong Bao-kylling med nok chilisauce til at gøre en tyrannosaurus blind.
Det bliver en lang aften, så vi kan lige så godt have det sjovt.
Sjov er jo dit mellemnavn.
Den skal du have. Du holdt i flere timer, end jeg havde troet.
Måske har du undervurderet det gode i verden.
Det tvivler jeg stærkt på.
Du har gjort, hvad du kan. Jeg kommer ikke ud.
Er du sikker?
Hagyd hogy a torok porra ahogy porra
Kom så.
Nu kan jeg endelig gå i gang.
Sig mig, hvem har kraniet?
Pigen, som vil gøre en ende på dig.
Herligt.
Har du en adresse?
Hvor mange små puder har en pige brug for?
Tør jeg spørge?
Onkel Curtis bad mig om at passe på den.
Menneskeknogler. Hvad alle piger drømmer om.
Jeg tror ikke, det er fra et menneske. Hvem ved, at du har det?
I Bobo Del Reys lejr var der to skeletter. Det ene manglede hovedet.
-Fedt. -Min forhandling med Bobo er ovre.
I morges bad Wynonna om hjælp...
-Og du bad hende gå ad helvede til. -Det var forkert af mig.
For meget alkohol og stolthed.
Vent. Jeg optager det lige-
-så jeg kan spille det for dig, når du opfører dig som en nar.
Hov! Din telefon er sur over et eller andet.
Væk med dig. I aften må her kun være piger. Forlovelsesfest.
Jeg vil vise mine venner, at jeg ikke er en særling.
Du jager dæmoniske, lovløse gengangere.
Revolvermænd kan ikke være venner med civile. Det fungerer aldrig.
Det er ikke et tegn på at være normal, at du er her.
Den eneste invitation, du får, er til at bo på vores jord.
Venner lader ikke venner blive slagtet af gengangere.
Og det ville være rart med lidt selskab.
Du kan hakke brænde og redde vores liv.
Det er generøst, men din søster bør være enig.
Hun forstår sig ikke på dig, men hun vil ikke se dig dø.
Jeg skal tænke over det.
Jeg sover i laden og ser, om den passer mig.
Du bør gemme kraniet et sikkert sted, så festen ikke bliver ødelagt.
Hakker de spisepindene ud i hånden?
Hør godt efter.
-Ja? -Planerne er blevet ændret.
-Jeg skal rejse væk et stykke tid. -Hvad? Hvorhen?
Du skal være klar til at få informationer og have adgang til mine filer.
Det er meget kryptisk, selv for dig.
Du kan godt uden mig, Earp.
Du kan bryde forbandelsen og finde den sidste af De Syv. Det kan du.
Skal jeg have gang i kavaleriet? Sig granatæble, hvis du bliver truet.
Jeg skylder dig en god middag, når jeg kommer tilbage.
Dolls?
Velkommen til festen!
Chrissy, Steph. Hvor er de alle henne?
Rach og Sonja sprang fra.
De ville ikke med til "mordhuset."
-Det er det ikke. Det er mit hjem. -Mordhus, mordhjem.
-Jeg laver bare sjov. Det ser godt ud. -Tak.
Tænk, at du bor sammen med Wynonna.
-Det virker ikke sundt. -Hvad?
At lægge fortiden bag sig?
Var det ikke dig, der købte en masse dr. Phil-bøger? Se.
Den er da sød. Laset, men elegant.
Jeg er ligeglad med, hvor vi er. Skål for at komme videre.
-Og for Stephs forlovelse. -Ja!
Igen.
Og billige dekorationer.
Ikke?
Lørdag aften. Jeg er pariaen, der har en masse dårlige gerninger-
-og sociale selvmord på samvittigheden. Hvad er din undskyldning?
-Nedley. -Sig ikke mere. Chefer er irriterende.
Jeg er bange for, at min er død.
Det er bare pjat.
Er du sikker på, at du har det godt?
Så det var ikke kun mig, der ikke blev inviteret.
Nu har jeg det bedre.
Hvilken fest?
Som den dog glimter.
Gudskelov han endelig fik den tilbage fra sin eks.
Hvornår skal vi købe brudepigekjoler?
Det har vi allerede gjort.
Merlot, shopping, spa-dag. Det var vidunderligt.
Du har jo haft så travlt med Wynonna.
-Og med at ignorere din kæreste. -Nej, det er forbi mellem Champ og jeg.
Godt for dig.
-Ja, men Champ var så... -Uvidende?
-Umoden? -Overbærende.
Han elskede dig. Jeg vil ikke være ond-
-men mændene står ikke i kø for at date en Earp.
Nå...
Der er en mand udenfor.
En sød skovhugger, cowboy, tænd mere end din ild-mand?
Din hore! Har du bestilt en stripper?
-Hej. -Du må ikke blive sur. Jeg har træ.
-Det er jeg sikker på. -Lige til tiden.
Kom indenfor.
-Ved du, hvem hun inviterede? -Hvem?
-Chrissy Nedley. -Hvad? Sheriffens datter?
Og Stephanie Jones.
Stephanie har fortalt mig, at jeg burde overveje en operation af mine baller.
Hvad? Din røv er jo...
-Den er af højeste kvalitet. -Tak.
Har jeg ladet Waves komme for tæt på?
Jeg tror, at Waverly har brugt hele sit liv-
-på at tilpasse sig de personer, hun omgiver sig med.
Hun er stadig ved at finde ud af, hvad hun vil have.
Du er fuld af kloge ord.
Og du er bevæbnet. Waverly burde bruge tid med dig.
Jeg er enig.
Hvem er det? Hvem er den her dame?
Det er offer nummer tre.
-Dræbte han tre kvinder? -Drabene var kun begyndelsen.
Joyce Arbour. Hun er 22.
Vi fandt hende onsdag morgen.
Dødsårsagen er vist flere flænger-
-men obduktionsrapporten er rimelig ulæselig.
Dolls valgte det rigtige tidspunkt at forsvinde på.
Jeg vil se liget.
-Er det strippoker? Jeg er ikke genert. -Nej, men forlovet.
Skal vi satse pennies? Det vil jeg hellere.
-Er det rigtigt, at alle har et tell? -Jeg har ikke.
Henry har det største af alle.
-Du bluffer. -Skal vi vædde?
Jeg vil vædde med, at det her er verdens kedeligste forlovelsesfest.
Værtinden er afhængig af selskabet.
Et par syvere.
Esser og ottere.
Du må hellere knappe blusen til igen. Varmen er her hos min pige.
Hvad var det?
Det er bare døren til laden, der står åben.
Giv mig et minut.
Hun kommer. Hun kommer. Jeg prøvede at...
-Jeg ringer efter lægen. -Nej.
Sårene kan ikke heles. Jeg er allerede død.
Har vi mødtes før?
Kender du Constance Clootie, Stenheksen?
Jeg kender til hendes arbejde.
Waverly Earp har noget, hun er ude efter. Hendes dreng.
Kraniet.
Hvis hun samler det ødelagte, slipper hun Wyatt Earps gengangere fri-
-og frigør dem fra Ghost River-trekanten.
Hun vil slå pigen ihjel.
Når heksetimen kommer, vil Constance slå til.
-Jeg venter på hende. -Nej. Hun er for stærk.
Advar Waverly og få hende væk herfra. Nu.
Jeg har brugt tre livstider på at drømme om heksens mord.
-Der er kun én måde at gøre det på. -Sig frem.
Først skal du love mig noget.
At du flygter med Waverly. Nu.
Gem din hævn til en anden aften.
Jeg sværger.
Godt.
Først skal du skaffe det-
-der er af hendes kød, hår, blod.
Hvis silkebåndet dyppes i det, vil det mindske hendes kræfter.
Bind hende.
Men vær tålmodig i jagten på hende.
Hun er kun sårbar i tiden efter heksetimen.
Regnskabets time.
Nej.
Doc?
Det var bare lidt nordenvind og nogle skovskader.
Jeg skulle til at give dine venner en lektion i bluff.
Det siges, at man vænner sig til lugten.
Jeg fjernede døde dyr som samfundstjeneste. Det her er ingenting.
Her er hun. Joyce Arbour.
-Hun ligner dig, Wynonna. -Hvem pokker gjorde det her?
En der vidste, hvad han gjorde.
Det er et lighus. Gå med en klokke eller noget.
Beklager. En gang ninja, altid ninja.
Og jeg glemmer, at jeg har vat på skoene.
De absorberer lugten.
Men det er I to nok ligeglade med. Jeg hedder dr. Reggie.
Den uheldige tosse, der skal sørge for, at de døde ikke vågner.
-Du gør et elendigt job. -Undskyld?
-Glem det. -Skrev du obduktionsrapporten?
Jeg ville aldrig stave "bryster" forkert.
Jeg kan fortælle jer lidt om liget, for jeg har undersøgt det.
Er der noget usædvanligt eller skummelt ved sårene eller hendes død?
Hun døde, fordi mennesker ikke kan leve uden de indre organer.
-Var hun i live, da han fjernede dem? -Ja. Men det døde hun ikke af.
Han gav hende stoffer intravenøst-
-ligesom en kirurg ville gøre ved en operation.
Men det mærkeligste er-
-at sårene blev brændt, imens de blev lavet.
-Så han skar med noget varmt? -Som et lyssværd.
Varmt som i helvede.
Lov mig, at du flygter med Waverly. Nu.
-Spar hævnen til en anden aften. -Det lover jeg.
Man fjerner organer for at sælge dem på det sorte marked.
Hvorfor tage dem ud og komme dem på plads igen?
Måske ledte nogen efter noget.
-Du kigger på hendes hals. -Ja, der er et mærke.
Jeg så billederne. Det er som et es i et spil kort.
-Du milde. Det så jeg slet ikke. -Hvad kan have lavet det?
Hun blev vel slået med noget spadeformet?
Ja, måske. Eller det kan skyldes et langvarigt pres.
Har du studeret retsmedicin?
Nogen gik ind i kølerummet. Kom I alene?
Det ved jeg ikke. Gjorde vi?
Er der andre måder at komme ind i kølerummet på?
Ja. Bagdøren.
Den tjekker jeg. Du må ikke skyde mig, Earp.
-Nicole! -Jeg forstår. MacGilly sendte dig vel?
Mob den nye. Hvor originalt.
Døren var låst. Jeg kunne ikke komme ind.
Jøsses, Wynonna.
Jeg kan ikke bede om tilgivelse-
-men den bedste måde at beskytte Waverly på-
-er ved at begrave heksen.
Hvad er der ovenpå? Wynonnas hashplanter?
-Du må ikke gå derop. -Slap dog af.
Du er blevet så mærkelig, Waverly.
Undskyld. Vi bruger det som opbevaringsplads.
Nå. Jeg går ud og får en cigaret af Henry.
-Specialleverance. -Du godeste.
-Er det en stripper? -Nej.
-Jeg har en pakke. -En stor pakke?
-Godt, Magic Mike. Vis os, hvad du kan. -Tag den af.
Jeg tror, han er lokal.
Silkebåndet vil mindske hendes kræfter. Bind hende.
Hun er kun sårbar i tiden efter heksetimen.
Jeg har ventet længe nok.
Hvor er kraniet, lille pige?
Sæt hende ned!
-Det er ikke sexet! -Waverly!
Hvor er Chrissy?
-Så du blev forfremmet, agent Lucado? -Sæt dig ned, Dolls.
Jeg ved, at det gik langsomt-
-men jeg har afleveret flere håndfulde rapporter...
Og dine eneste rekrutter er en servitrice og en kriminel.
-Den kriminelle er Wynonna Earp. -Du bad om tre måneder.
Så ville du bevise, at der var en sammensværgelse af dæmoner.
De tre måneder er gået, og jeg har set alt det her før.
Hvis jeg må...
Jeg skal snart evaluere med bestyrelsen.
Jeg kommer tilbage med dine nye ordrer og stilling.
-Du snakker svensk, ikke? -Jeg har prøver i laboratoriet.
Menneskeknogler, der er blevet mumificeret af gengangere.
Tror vi, at de vil blive mindre skuffede over det?
Ingen har gemt alkohol her.
Bortset fra dig. Hvad foregår her?
Lugten i lighuset ødelægger næsen.
Sludder. Nogen prøver at skræmme dig, lege med dig. Hvorfor?
-Sagen er helt ny. Hvordan kan... -Den være knyttet til dig?
Det vil jeg også gerne vide.
Bliver folk ædt? Ring til Wynonna.
En fyr bliver dræbt af en mand i spejlet. Wynonna redder dagen.
Black Badge specialiserer sig i sager-
-som er for komplekse for politiet.
Så selvfølgelig er du forvirret.
-Det er jeg ikke. -Eller...
Du har vel ikke et sæt spillekort i dit bælte?
Hvad siger du?
Hvordan ved jeg, at du ikke har fiflet med liget?
Du er meget interesseret i mig og min søster. Måske burde jeg afhøre dig?
Måske er du tosset?
Du burde vide, at det ikke er godt at få mig til at tvivle på min fornuft.
Hallgassa meg a szavaimat, istenekaz emberek.
-Jeg har lige dræbt en mand. -Det var ham eller dig.
A foldrol az eg a kovek.
-Hvad skød du mod derude? -Stenheksen.
-Kvinden, som skabte mig. -Constance Clootie?
Det er da sært, at kvinden, du leder efter, finder dig her.
Der er intet signal i dit mordhus.
En vagyok a ko boszorkany. En vagyok a feltamadas.
-Efter hun gjorde mig tidløs... -Tidløs?
...kom hun mig i en brønd, så jeg kunne bruge min udødelighed...
...på at rådne i jorden.
Så dukkede Wynonna op for at få fat i Wyatts revolver-
-lod rebet hænge, og her er jeg.
Hænge? Er I skæve?
Hun kan måske komme ind på vores jord-
-men hun kommer kun indenfor, hvis vi inviterer hende.
Hagyjuk ezeket, mint lesben feltamadni.
Hozzam. Hogy nem.
Du er lige så tosset som din søster.
Ja, du har ret, Stephanie. Jeg er en særling.
-Ligesom Wynonna og Doc. -Hov!
Men jeg ved, at det er effektivt at dræbe nogen gennem øret.
Jeg ved, at hekse ikke kan krydse saltlinjer, hvilket er ret praktisk.
Og for seks måneder siden havde jeg været for høflig til at nævne-
-at diamanten på din finger ikke kun er af zirkon-
-den er grim som bare pokker.
Din kælling!
Vær for én gangs skyld klogere end du ser ud, og hold kæft.
-Hvad fanden? -Åh, du godeste.
-Du kan ikke slå en død mand ihjel. -Døren!
Så hun kan lave zombier. Det er jo rart.
Du sagde, at Bobo havde to skeletter, og at kraniet tilhører det ene.
-Hun vil vække dem til live. -Hvor er kraniet?
Jeg må ikke give det til nogen. Jeg er dets vogter. Det er i sikkerhed.
Bare ærgerligt at vi ikke er det.
-Din satanistiske lyseslukker. -Nej, lad være, Stephanie.
-Steph, bliv her! -Det er for sent. Det er for sent.
Hun har damesmeden.
Og vi gav hende Steph.
Det var uheldigt.
Dolls. Helvede er brudt ud her.
Den sidste fyr, den sidste af De Syv, leger med mig.
Når jeg er i nærheden af hans... arbejde-
-får jeg gåsehud og næseblod. Jeg har brug for din hjælp.
Det er Wynonna forresten. Wynonna Earp.
Dolls! Hvordan går det? Wave, tag det roligt.
Har du dræbt en stripper?
-Wynonna er på vej. -Glimrende!
-Hvor er jeepen? -For langt væk til at vi kan nå den.
Dynamit løser alle problemer. I småstumper er de uskadelige.
Jeg henter lige dynamitten i køkkenet. Nej, Doc. De er forbandede.
De er marionetdukker.
Dukkeføreren er en heks, der vil slå dig ihjel.
Hvorfor gjorde hun dig udødelig for at kaste dig i en brønd?
Du godeste.
Der er fælder på loftet og måske patroner til haglgevær.
Er man desperat nok... Kast dem til mig og vent.
-Vi har en bedre chance i højden. -Doc.
Jeg er lige bag dig, hvis de kommer. Hent dem nu!
Godt...
-Chrissy! -Jeg ved, her er adgang forbudt.
Men man skal have så meget som muligt mellem sig selv og forfølgerne.
Jeg klarer det. Det er Willas værelse.
-Det er jeg ked af. -Var hendes værelse.
Ringede du til min far? Politiet?
Wynonna er på vej. Hun er vores bedste chance.
Du er nødt til at stole på mig, Chrissy.
Det gør jeg. Det har jeg altid gjort.
Kan du huske, da drengene ville låse mig inde på toilettet?
Og du fandt en kæp og smækkede lederen i bollerne?
Champ Hardy. Allerede dengang var han et svin.
Du holdt dig aldrig udenfor.
Du vidste, hvordan man vandt. Uanset hvad der skulle til.
Willa ville have været stolt af dig. Det ved jeg, at Wynonna er.
Stenheksen.
Hun er bare en, der mobber.
Hun undskyldte for, at hun løj, og så forsvandt hun ud af vinduet.
Hvad var der i kassen, Chrissy?
Underligt. Jeg bad dem ikke om at skåne dig.
-Giv mig min dreng. -Han er ikke længere din dreng.
-Smeden bandt ham til mig. -Klogt.
Men vil han beskytte dine venner?
Hvad? Nej. Vent, nej.
Jeg vil bare vide, hvorfor du fangede Doc. Hvorfor hader du ham?
Fordi Wyatt Earp elskede ham.
Og Wyatt Earp slagtede mine sønner.
Nej, for så var de genopstået som de andre gengangere.
Gengangere er mennesker, mine drenge var... er... mere end det.
Det forklarer overbiddet.
Der findes værre onder i denne verden end gengangere, Waverly Earp.
-Det kommer. -Ja?
Så må vi jo stoppe det. Har du ikke læst kærlighedsromaner?
-Heltene vinder altid. -Vil du være en helt?
Giv mig kraniet, eller jeg lirker det ud af dine livløse hænder.
Kom og tag det.
Nej!
Du skal dø!
-Nogen skal. -Hun er min!
Fanden og hans hjælpere tage hende.
-Hvad handlede det om? -Det var mine syv.
Og formentlig min bedste chance for at fælde hende.
Du må hellere se til din søster.
Hej. Går det?
Jeg kan aldrig mere spille klaver.
Kunne du da spille klaver?
-Nej. -Nej.
Du var meget modig.
Dum.
Men meget modig.
Der er noget, jeg må fortælle dig.
Mattie prøvede at advare dig, men du hørte ikke efter.
Du vidste, at hvis du fortalte mig om Constance-
-så ville jeg flygte med kraniet.
-Du brugte os som lokkemad. -Jeg ville kun have heksen.
Billedet af hende med en pistol for panden-
-holdt mig i live og ved fornuft nede i brønden.
Fornuft er vist noget opreklameret pjat.
Men jeg undervurderede...
Jeg glemte det andet. De levende.
-Jeg forstår godt, hvis du hader mig. -Det gør jeg ikke.
Du er skorpionen, jeg er frøen.
Jeg er vist ikke helt med.
Slå det op.
Du bør nok fortælle Wynonna det.
Vær en mand og fortæl hende det selv.
-Du elsker hende jo. -Elsker?
-Det er vist lidt i overkanten. -Der.
Du ville vide, hvad dit tell var i poker?
Det er simpelt.
Du lyver altid.
-Er din søster uskadt? -Ja, hun er jo Waverly.
Chrissy siger, at hun dræbte en stripper med en saks.
Har du nogen idé om, hvorfor jeres gård blev angrebet?
Bortset fra at du er ejeren?
Vi burde se at få noget morgenmad. Jeg vil have pandekager.
Så kan vi snakke sammen.
Hjælp mig med at forstå-
-hvorfor nogle sager er for komplicerede for det lokale politi.
Jeg skal gøre mit bedste.
Har din chef godkendt det?
Min chef er her ikke.
Jeg kører vel med dig.
-Kom her, skat. -Tak, Waves.
Ind i varmen.
Otte timer? De fleste ville være gået.
Jeg er ikke som de fleste.
Som forventet beviste dine prøver ikke, at der er dæmoner i Purgatory-
-eller at der findes gengangere.
-Hvis du vidste, hvad vi... -Ja. Hvis jeg vidste det.
Men du kan ikke bevise det. Jeg nedlægger din afdeling.
Vi skal selvfølgelig tage os af dine rekrutter.
Hvor mange oplysninger har de haft adgang til?
Jeg har noget andet. Ikke en genganger.
Eller en dæmon.
-Det er noget helt nyt. -Jeg lytter.
Hun er min!
Man lærer noget nyt hver dag.
Wynonna!
Tekster: Nina Gylling